Un ragazzo o una ragazza alla pari per la tua famiglia: la guida definitiva per i genitori ospitanti in Svizzera
27 aprile 2026
Conciliare lavoro, casa e cura dei bambini è una sfida quotidiana per molte famiglie in Svizzera. La ricerca di una persona flessibile e cordiale che fornisca assistenza domestica porta sempre più spesso a scegliere l’opzione del lavoro alla pari. Ma un ragazzo o una ragazza alla pari non si limita solo a occuparsi dei bambini e a svolgere lavori domestici leggeri: è un nuovo membro della famiglia temporaneo e un arricchimento culturale per tutti.
Per riuscire in questa avventura non basta però avere una stanza libera: serve intesa. In questo articolo scoprirai tutto quello che c’è da sapere sul quadro normativo, sui costi e su come la Scuola Club Migros può aiutarti a garantire un’integrazione linguistica ottimale del tuo nuovo membro della famiglia.
Cosa significa essere una famiglia ospitante?
Un ragazzo o una ragazza alla pari è una persona giovane che vive insieme alla tua famiglia in cambio di aiuto nella cura dei bambini e nelle faccende domestiche. A differenza di un collaboratore o una collaboratrice domestica o di un o una semplice babysitter, in questo caso l’obiettivo principale è lo scambio. Il ragazzo o la ragazza alla pari è quindi un membro temporaneo della famiglia a cui offrite tutela, vitto e alloggio e conoscenza della cultura svizzera.
I requisiti e gli obblighi legali in Svizzera
Per poter assumere un ragazzo o una ragazza alla pari, è necessario soddisfare alcuni criteri, che variano in parte a seconda del suo Paese di origine (Stati UE/AELS o Stati terzi).
Requisiti
- Ambiente linguistico: la lingua parlata in famiglia deve essere la lingua principale della rispettiva regione (ad esempio il tedesco a Zurigo, il francese a Ginevra, l’italiano a Lugano).
- Alloggio: devi mettere a disposizione del ragazzo o della ragazza alla pari una stanza privata con serratura.
- Supervisione: in teoria, un genitore deve essere presente in casa la metà dell’orario di lavoro per garantire il supporto e l’inserimento del ragazzo o della ragazza alla pari.
Obblighi
In Svizzera, l’impiego di un ragazzo o una ragazza alla pari è rigorosamente disciplinato ed è considerato un vero e proprio rapporto di lavoro.
- Orario di lavoro: massimo 30 ore a settimana.
- Mansioni: assistenza ai bambini e lavori domestici leggeri. Il lavoro alla pari non è un aiuto domestico a tempo pieno.
- Costi: oltre al salario in contanti (paghetta), calcola anche la retribuzione in natura (vitto/alloggio), le assicurazioni sociali e i costi per il corso di lingua.
Perché un corso di lingua è essenziale
Un ragazzo o una ragazza alla pari arriva in Svizzera per imparare una lingua. Un corso di lingua di alta qualità è quindi fondamentale per il soggiorno. La Scuola Club Migros ti offre importanti vantaggi come famiglia ospitante:
- Vicinanza: grazie al radicamento a livello regionale, trovi una Scuola Club in quasi tutte le principali città della Svizzera, evitando lunghi tragitti al ragazzo o alla ragazza alla pari.
- Integrazione sociale: durante il corso, il ragazzo o la ragazza alla pari incontra persone simili, riducendo la nostalgia di casa e favorendo la creazione di una rete sociale al di fuori della famiglia.
- Flessibilità: offriamo corsi di diversi livelli per promuovere in modo ottimale lo sviluppo linguistico.
- Autonomia: il ragazzo o la ragazza alla pari impara esattamente le espressioni di cui ha bisogno per la vita quotidiana con i tuoi figli.
Consigli per un’integrazione di successo
Affinché il rapporto alla pari diventi qualcosa di davvero importante, ecco i consigli della Scuola Club Migros:
- Accordi chiari: crea un programma settimanale che preveda orari fissi per il corso di lingua.
- Scambio culturale: coinvolgi il ragazzo o la ragazza alla pari nella vostra vita familiare e presenta le peculiarità della tua regione.
- Supporto amministrativo: utilizza servizi come quitt.ch per gestire la richiesta all’AVS e alle assicurazioni in conformità con la legge.
- Pazienza, non perfezione: considera gli errori linguistici come parte del percorso di apprendimento. Incoraggia il ragazzo o la ragazza alla pari a parlare nella lingua locale, anche se richiede più tempo.
Un ragazzo o una ragazza alla pari semplifica la vita di tutti i giorni e regala ai tuoi figli una nuova persona di riferimento. Se investi in una solida formazione linguistica, l’anno sarà un’esperienza preziosa e indimenticabile per tutte le persone coinvolte.
Investi nella lingua: per una casa ricca di armonia e un anno indimenticabile.
Vuoi iscrivere il tuo ragazzo o la tua ragazza alla pari a un corso di lingua?
Non perderti gli aggiornamenti della nostra newsletter!
Nuove offerte, articoli specialistici interessanti e concorsi esclusivi.
Iscriviti subito