LIS corso avanzato per interpreti e traduttori (M1)

Corso già iniziato, iscrizione possibile
09.11.2018 - 15.02.2019
Lugano, Via Pretorio15

Descrizione

CORSO LIS AVANZATO
Modulo propedeutico al percorso formativo per Interpreti e Traduttori LIS - 9 moduli

Il Corso LIS avanzato è il primo step per poter accedere al percorso formativo modulare per Interpreti e Traduttori LIS ideato e sviluppato in collaborazione con la Federazione Svizzera dei Sordi SGB-FSS.

Contenuti

  • Approfondimento LIS A2.2 30 ore- lezione
  • Approfondimento LIS B1.1 30 ore- lezione
  • Approfondimento LIS B1.2 30 ore- lezione
  • Approfondimento LIS B2.1 30 ore- lezione

Requisiti

Per frequentare il corso LIS avanzato è necessario:

  • Livello C1 di italiano. È possibile verificare il livello tramite il $u1
    • Livello C1 di italiano. È possibile verificare il livello tramite il test di lingue online o equivalente
    • Conoscenza della LIS di base (A2.1) Prova di selezione tramite colloquio gestito dalla Federazione Svizzera dei Sordi SGB-FSS fissata per il 13 ottobre alle ore 9.00 presso la Federazione Svizzera dei Sordi SGB - FFS (via Besso 5, Lugano)
    • Essere in possesso di un attestato federale di capacità (AFC) o di un attestato di maturità (o una formazione equipollente)

Destinatari

Persone che desiderano diventare interpreti e traduttori LIS, docenti sordi, interessati di linguistica.

Obiettivi d'apprendimento

I partecipanti conoscono la grammatica della LIS e sanno individuare nel testo gli aspetti linguistici della lingua confrontandoli con quelli dell'italiano orale. Il modulo permette ai partecipanti una riflessione critica sugli aspetti morfosintattici più salienti della LIS e su quelli di interfaccia testo-contesto dell'italiano nei loro aspetti fonologici, sintattici, particolarmente rilevanti per l'attività di interpretazione.

Attestato

Al termine del modulo LIS avanzato, e dopo aver superato gli esami finali, il partecipante ottiene il certificato di superamento della verifica di competenza. Per poter accedere agli esami finali è richiesta una frequenza obbligatoria dell'80%.
Il certificato è indispensabile per poter accedere ai moduli successivi del Percorso formativo per Interpreti e Traduttori LIS.

Informazioni supplementari

MODALITÀ DI ISCRIZIONE
Per iscriversi al corso LIS avanzato è necessario compilare il formulario di pre-iscrizione con gli allegati richiesti (lettera di motivazione e curriculum vitae). L'iscrizione definitiva sarà possibile dopo un colloquio personale di orientamento.

Scadenze

Giorno Data Orario
1. Ve 09.11.2018 16:00 - 19:50
2. Sa 10.11.2018 09:00 - 18:00
3. Ve 16.11.2018 16:00 - 19:50
4. Sa 17.11.2018 09:00 - 18:00
5. Ve 23.11.2018 16:00 - 19:50
6. Sa 24.11.2018 11:00 - 18:00
7. Ve 30.11.2018 16:00 - 19:50
8. Sa 01.12.2018 09:00 - 18:00
9. Ve 07.12.2018 16:00 - 19:50
10. Ve 14.12.2018 16:00 - 19:50
11. Sa 15.12.2018 09:00 - 16:00
12. Ve 11.01.2019 16:00 - 19:50
13. Sa 12.01.2019 09:00 - 18:00
14. Ve 18.01.2019 16:00 - 19:50
15. Sa 19.01.2019 09:00 - 18:00
16. Ve 25.01.2019 16:00 - 19:50
17. Sa 26.01.2019 11:00 - 18:00
18. Ve 01.02.2019 16:00 - 19:50
19. Sa 02.02.2019 09:00 - 18:00
20. Ve 08.02.2019 16:00 - 19:50
21. Sa 09.02.2019 09:00 - 18:00
22. Ve 15.02.2019 16:00 - 17:50

Panoramica dei corsi

Corso già iniziato, iscrizione possibile
Corso/formazione LIS corso avanzato per interpreti e traduttori (M1)
Numero del corso E_910115845
Partecipanti max. 14
Durata 22 Lezioni
Totale 120 ore-lezione
di 50 min.
Data 09.11.2018 - 15.02.2019
Giorni della settimana
  • Ve
  • Sa
Orario Orario irregolare

Tassa di iscrizione CHF 2'160.00

Totale: CHF 2'160.00

Totale: CHF 2'160.00
incl. eventuale IVA

PDF Download

Sede del corso

Via Pretorio15
6900 Lugano

Visualizza orario (FFS)

Contatto e consulenza

Scuola Club Migros Lugano
Via Pretorio 15
6900 Lugano
Tel. +41 91 821 71 50

Visualizza orario (FFS)